古玩業隱語行話的詞義特征

(一)詞義單一，表義形象

古董行業語絕大多數是單義詞，符合語言交際的需要。對同一事物往往有幾種形象的說法。如：將這批貨物好的帶壞的一起賣稱作“一腳踢”“一槍打”。買者有眼而賣者不識而購到好貨或買到從內行人眼底滑掉的好貨，稱為“拾麥子”“撿漏子”。

(二)基本語素，構詞力強

古董行業中，有些常用的語素具有極強的構詞能力。因為古董行業主要靠眼力功夫，所以以“眼”為基本語素的詞很多，如做得不好就是“判眼”；買家用較高的價錢買了不值此價的藏品、買了假貨叫“走眼”或“打眼”；見識了別人的藏品長了見識叫“開眼”。

古董行業中往往稱古玩為“貨”，所以衍生了一系列行業用語。如荒貨、鬼貨、水貨、上貨、新貨、俏貨、禮貨、賊貨、封貨、掏貨、快貨、大路貨、撂跤貨等行業用語。

(三)詞形豐富，復音占優

古董行業語詞形豐富，既有單音節詞，也有三音節詞，但以復音詞占優，未見到四個音節以上的詞。這與漢語中復音詞占主要地位是相符合的。因為古董行業語主要用于口頭交流，所以一些復音詞往往簡省為一個語素來表達。如古玩商人對幫助自己賣貨的人提出一成(百分之十)作為酬勞金，叫“提成”。通常說 “提”，就是一成。又如古玩鑒定用語“妖怪”，指具有一定迷惑力的贗品，也指某些改頭換面的作偽品。人們在使用時，常說：“這件東西是妖怪。”有時干脆說：“妖怪”，或更為干脆，只用一個“妖”字。

(四)詞義相對，反義類聚

由于一些事物具有相對或相反的兩面，在古董行業語中往往形成了一些反義類聚。如：

撿漏——賣漏：古玩商人購買古玩時，賣主不懂，好東西未被重視，行市也不明，因而古玩商人撿了便宜。從買家的角度說叫“撿漏”，從賣家的角度說是“賣漏”。

硬片——軟片：將質地堅硬的金銀、銅、鐵、錫等金屬制品，以及玉石、珍珠、瑪瑙、翡翠、瓷器、陶器等物品統稱“硬片”；將布紙類物品，如古畫、扇面、字幅、中堂、對聯等統稱“軟片”。

(五)詞義泛化，進入通語

行業語的社會化，即行業語中的行話和術語從社會方言形態進入共同語的過程或現象。隱語行話的社會化不僅在數量上豐富了共同語的語匯系統，而且在一定程度上促進了共同語的發展，從表達效果上豐富了共同語的表現色彩和表現力，使共同語呈現出多樣化、個性化的語體特征。如：

掌眼：所謂“掌”就是用手摸，用手去感覺；所謂“眼”就是用眼去看，用眼去觀察，這是傳統的文物鑒定方法。在購買古玩時，往往會請高明的人替自己“掌眼”，來掌握一下尺度，以免在鑒定上有什么閃失。如今，“掌眼”一詞不再局限于古董行業，在通語中稱給他人留心觀察出主意皆為“掌眼”。

賣相：古玩不真或身份不高，但顯得比較完整、古老或精致，在賣出時顯得“愛人兒”，易受買主歡迎，這叫“有賣相”。相反，古玩雖真，但有殘污或不精致，則不受買家歡迎，即無賣相。“賣相”一詞也已流入通語，現在商界所有售出的東西都要講究“賣相”。

語言是一種文化現象，特定的文化集團和它的語言之間存在密切的聯系，隱語行話不僅是行業內部的交際用語，而且具有文化載體的雙重特征。古玩業隱語行話在一定程度上反映古玩行業的思維方式、內部組織和文化習俗，對其進行深入的研究不僅有助于特定行業文化的探討，而且對于語言資源的開發和保護也具有重要的意義。