逸聞趣事，就舉王剛的一個故事吧。很多年前，我是他的顧問。那時候，我不懂發短信，簡體字也不懂。我到了美國，王剛給我發了一大堆號，什么號、什么號，我馬上要幫他看，看了要馬上回他，比如這個東西有多少分、值不值、毛病、漂亮程度……每一個號要回一大段話。完了，起碼三個小時！還要寫我的意見，比如多少錢到多少錢買，這件東西不買，這件東西放棄……我寫這些東西三個小時，又怕寫錯，怕他不明白。那時候我們很少打電話，因為時差的關系。我給他所有意見之后，他回我兩個字——拿下！他可簡單了！這事他知道了，給他笑得不行！有次他工作室開幕，請了很多人，我就把這事說出來了。然后他上臺講話，說：“唉喲，感謝老翟！原來你背后那么多搞笑的東西！”

　　《藝術品鑒》雜志是一本面向社會精英階層的典藏類文化期刊，讀者群體不僅是社會的中堅力量，也是藝術品收藏領域的大軍。對這一部分收藏群體，您有什么建議？

　　大膽假設，小心投資！假設將來會怎么樣，但是你要小心投資。其實我不想說投資。那就改成大膽假設，小心收藏！小心收藏好像不太貼。那還是說小心投資吧，反正現在也流行投資。