記得有一位作家曾說過這樣一句話：“任何民族的文化，無論在歷史上有多么輝煌，倘若后無繼者，便只是一片斑斕而沉默的史跡而已，只有后人永遠珍愛它，并發揚光大，才能使古代文明轉化為現代文明。”

    繼《夕陽之光》刻瓷作品集之后，刻瓷文集《夕陽之聲》又與鄉親見面了。這是淄博市老年刻瓷藝術協會老有所學、老有所為、藝海泛舟、銀發寫史的碩果!可喜可賀。我不敢受命為序，只能說回顧與感懷。

    一個藝術門類或一件藝術品，不光追求它的藝術品味與價值，理論探討、學術研究也應立得住?；擞?，《夕陽之聲》收編了協會的總結、領導人講話、會員的創作體會、通訊報道、大事記等文章成冊。如果說《夕陽之光》是反映他們刻作的物體形象成果，那么《夕陽之聲》則是講述他們創作中的故事和崇高精神。更值得一提的是新時代的淄博刻瓷家們，正像不知疲倦的蜜蜂一樣，傳播著刻瓷成果的花粉，并將淄博刻瓷藝術這一地域文化向全省、全國乃至全球推廣繁榮。

    20世紀70年代，已故原山東省委書記高啟云對淄博刻瓷功不可沒。在我單槍匹馬業余刻瓷的時候，原外交部禮賓司司長翟蔭塘先生，在全國瓷區考察選擇國家禮品用瓷，首批定做300件花瓶，主管部門慧眼良策，迅即成立了淄博市第一個刻瓷小組，“忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開。”80年代，淄博刻瓷走出國門，觸角所及15個國家，并獲得了國際金獎、銀獎、大獎、一等獎。淄博刻瓷藝術家協會、淄博市老年刻瓷藝術協會相繼成立，不少論文、點評、短文不斷發表，隨著國家的改革開放和頻繁的藝術交流，逐漸形成了今天刻瓷的喜人景象。業內人士普遍認為，中國刻瓷藝術的鼎盛之地當屬山東淄博。

    “滿目青山夕照明”。我親歷了淄博老年刻瓷藝術協會的成立與發展，這個和諧的群體，來自四面八方，他(她)們各自操著不同的鄉音，少壯工作在淄博，離退休后又扎根在淄博，最長者姜新民先生已82歲高齡。他們憑借著勤勞、樸實、睿智，物我兩忘，年復一年，在制作完一件作品時，那種童心未泯的成就感真叫人心動，那種“無為久自苦”的老朽感、寂寞感、孤獨感蕩然無存。

    作為協會的藝術顧問，我曾多次觀賞他們的刻瓷作品，有瓷上繡花般的享受——如臨塘觀魚，若柳下納涼，像聲聲紫竹，似小憩品茶。而今拜讀刻瓷文集書稿，更受益匪淺，這些老同志業績的真實記錄，無不打動我的心弦。早在1982年，我應美國田納西大

學藝術系教授馬蒂森先生之邀，一次題為《茶與咖啡同杯飄香》的講課，引起媒體的極大興趣。那是中國的盤古與女媧，西方的亞當與夏娃，它如同天地、方圓、動靜、生死、虛實、黑白、老幼等一樣是對立統一的存在，藝術規律也是如此。家家有老人，人人都會老，愿老年刻瓷藝術協會藝術生命長青。此文或有疏漏，或有偏頗，敬請指正。

                      為淄博市老年刻瓷藝術家協會創《夕陽之聲》作序

                                            2003．6于昆侖