
明天順青花波斯文三足爐
(現(xiàn)藏于故宮博物館)
爐呈筒形,唇口,平底,下承以三足。內(nèi)光素無紋飾,外青花裝飾。口沿處繪青花單線連續(xù)回紋一周,爐底邊有兩條青花弦線橫越三足。腹部以青花料書寫有三行波斯文,取自波斯詩人薩迪的詩集《果園》。
譯文大意:“年輕人啊,要敬主就應在今天,明朝人老青春一去不還。只自己守齋還不算真主的穆斯林,還應分出食物周濟貧人。如今你心無煩擾,身體有力,身在寬廣球場應把馬球猛擊。為政萬萬不可刺傷平民百姓的心,欺壓百姓就是在掘自家的根。謙遜的智者宛如果樹一棵,掛果越多枝頭越加彎曲。”
內(nèi)底署青花 楷書“天順年”三字款。
譯文大意:“年輕人啊,要敬主就應在今天,明朝人老青春一去不還。只自己守齋還不算真主的穆斯林,還應分出食物周濟貧人。如今你心無煩擾,身體有力,身在寬廣球場應把馬球猛擊。為政萬萬不可刺傷平民百姓的心,欺壓百姓就是在掘自家的根。謙遜的智者宛如果樹一棵,掛果越多枝頭越加彎曲。”
內(nèi)底署青花 楷書“天順年”三字款。

清康熙黑地三彩獅耳爐
(現(xiàn)藏于上海博物館)
康熙三彩中常見有黃、綠、紫三色,且多為白地。此爐通體涂黑,留出白地,用黑彩畫出朵梅,再勾繪黃色的花蕊。爐兩側(cè)有獅面雙耳,施黃彩,眉眼清晰,前額有一“王”字,底有仿“大明嘉靖年制”楷書款。是康熙三彩中較少見的精品。