《正文》

雍正朝中期，由于內務府造辦處琺瑯作燒制的瓷胎畫琺瑯在制作工藝上出現明顯突破，即釉上琺瑯彩與底部釉面成功結合，使往后的琺瑯彩瓷迅速掙脫單調色地裝飾，革新為白地彩繪、詩詞、書法、印章等于一體的綜合性藝術品。該變化不僅促進、完善了清代彩瓷制作，也成就了琺瑯彩瓷曠古未有的藝術生涯。

一.琺瑯彩詩詞應用的發展與背景

從明清官窯器繪畫發展看，器身最早出現文字書寫（落款除外）的制品應是明初永宣年間御廠燒制的梵文器。雖然不同于漢字，但該類制品無意中促進了文字在官窯器上的應用。明代中期，除梵文外，官窯器上書寫“福壽”、“伍谷豐登”等短語現象也逐漸增多，明末清初景德鎮民窯中文字書寫尤其盛行，并影響了清初官窯制作風格。康熙時期景德鎮御廠制作了一些書寫《赤壁賦》、《圣主得賢臣頌》等歷史名篇的筆筒，還成功燒制了十二花神杯等繪畫、詩詞、印章于一身，文人氣濃厚的官窯精品。可惜康熙后期琺瑯彩瓷制作工藝并不完善，色地彩釉上難以書寫詩文，局限了詩印在琺瑯彩瓷中的應用。否則，該類裝飾風格琺瑯彩瓷的制作出現就不會推遲到雍正中期。

隨著雍正七年二月十九日，御廠督陶官年希堯開始大量進貢“有釉水磁器”，表明造辦處已經能夠熟練燒制白地有釉琺瑯彩瓷。同時，雍正帝又是文雅之人，他的積極參與與配合無疑加速了詩詞、繪畫、工藝等各項指標的提升，極大程度影響了當時瓷胎畫琺瑯的制作。

二.雍乾琺瑯彩詩詞的分類與出處

雍正中期至乾隆朝，題詩琺瑯彩瓷涉及的五言、七言律詩很多，所屬年代久遠，進一步研究它們對解析當時琺瑯彩瓷設計關系很深。通過對所用詩詞的整理，筆者把“已查明出處的”細分為“完全引用”與“部分引用”兩種。

1.完全引用

“完全引用”類詩詞在歷代文獻中可以找到確鑿出處，除某字、詞可能略有變化外，基本引用原句原意，與器物上的繪畫題材相互襯托、搭配。這些詩詞以唐詩最多，西漢、隋、宋、元、明時期的相對較少，這與唐詩久負盛名關系極深。

1）西漢詩詞：

“芳蕊経時雪裏開”出自《爾雅》的《芳蕊經時雪里開》，原詩為：“羞梅入夜風中寐，芳蕊經時雪里開。俏傲枝頭香四海，冰清玉潔待春來。”

“只言花是雪，不悟有香來。”出自西漢詩人蘇武的《梅花落》，原詩為：“中庭一樹梅，寒多葉未開。只言花是雪，不悟有香來。上郡春恆晚，高樓年易催。織書偏有意，教逐錦文回。”

2）隋代詩詞：

“新枝含淺緑，暁萼散軽紅。”出自隋代詩人魏澹的《詠石榴詩》，原詩為：“分根金谷里，移植廣庭中。新枝含淺綠，晚萼散輕紅。影入環階水，香隨度隙風。路遠無由寄，徒念春閨空。”

3）唐代詩詞：

“嫩蕊包金粉”與“嫩蕊包金粉，重葩結繍雲。”均出自唐代詩人韓琮的《牡丹》，原詩為：“殘花何處藏，盡在牡丹房。嫩蕊包金粉，重葩結繡囊。云凝巫峽夢，簾閉景陽妝。應恨年華促，遲遲待日長。”（原詩中“囊”被后人改為“雲”）

“香傳少女風”與“色湛仙人露，香傳少女風。”均出自唐代詩人李嶠的《萱》，原詩為：“徒步尋芳草，忘憂自結叢。黃英開養性，綠葉正依籠。色湛仙人露，香傳少女風。還依北堂下，曹植動文雄。”

“粧面廻青鏡，歌塵起畫梁。”出自唐代詩人李嶠的《梅》，原詩為：“大庾斂寒光，南枝獨早芳。雪含朝暝色，風引去來香。妝面回青鏡，歌塵起畫梁。若能遙止渴，何暇泛瓊漿。”

“樹接南山近，煙含北渚遙。”出自唐代詩人李嶠的《侍宴長寧公主東莊應制》，原詩為：“別業臨青甸，鳴鑾降紫霄。長筵鹓鷺集，仙管鳳凰調。樹接南山近，煙含北渚遙。承恩咸已醉，戀賞未還鑣。”

“枝生無限月，花満自然秋。”出自唐代詩人李嶠的《桂》，原詩為：“未殖銀宮里，寧移玉殿幽。枝生無限月，花滿自然秋。俠客條為馬，仙人葉作舟。愿君期道術，攀折可淹留。”

“粉著蜂鬚膩，光凝蝶翅明。”出自唐代詩人朱慶馀的《題薔薇花》，原詩為：“四面垂條密，浮陰入夏清。綠攢傷手刺，紅墮斷腸英。粉著蜂須膩，光凝蝶翅明。雨中看亦好，況復值初晴。”
“雲霞交瑞色，草樹喜春容。”出自唐代詩人張說的《侍宴浐水賦得濃字》，原詩為：“千行發御柳，一葉下仙筇。青浦宸游至，朱城佳氣濃。云霞交暮色，草樹喜春容。藹藹天旗轉，清笳入九重。”（原詩中“暮”被后人改為“瑞”）

“蝋珠攢作蒂”與“蝋珠攢作蒂，緗綵剪成藂。”均出自唐代詩人溫庭筠的《海榴》，原詩為：“海榴開似火，先解報春風。葉亂裁箋綠，花宜插鬢紅。蠟珠攢作蒂，緗彩剪成叢。鄭驛多歸思，相期一笑同。”

“分黃倶笑日，含翠共揺風。”出自唐代詩人駱賓王的《秋晨同淄川毛司馬秋九詠·秋菊》，原詩為：“擢秀三秋晚，開芳十步中。分黃俱笑日，含翠共搖風。碎影涵流動，浮香隔岸通。金翹徒可泛，玉斝竟誰同。”

“色連雞樹近，影落鳳池深。”出自唐代詩人盧象的《和徐侍郎叢筱詠（一作蔣渙詩）》，原詩為：“中禁夕沉沉，幽篁別作林。色連雞樹近，影落鳳池深。為重凌霜節，能虛應物心。年年承雨露，長對紫庭陰。”

“野含時雨潤，山雜夏云多。”出自唐代詩人宋之問的《夏日仙萼亭應制》，原詩為：“高嶺逼星河，乘輿此日過。野含時雨潤，山雜夏云多。睿藻光巖穴，宸襟洽薜蘿。悠然小天下，歸路滿笙歌。”

“動揺金翠尾，飛舞玉池陰。”出自唐代詩人武元衡的《四川使宅有韋令公時孔雀…妓興嗟久之因賦此詩用廣其意》，原詩為：“荀令昔居此，故巢留越禽。動搖金翠尾，飛舞碧梧陰。上客徹瑤瑟，美人傷蕙心。會因南國使，得放海云深。”（原詩中“碧梧”被改為“玉池”。）

“細枝清玉潤，繁蕊碎金香。”出自唐代詩人廣宣的《九月菊花詠應制（一作清江詩）》，原詩為：“可訝東籬菊，能知節候芳。細枝青玉潤，繁蕊碎金香。爽氣浮朝露，濃姿帶夜霜。泛杯傳壽酒，應共樂時康。”

“雨洗娟娟凈，風吹細細香。”出自唐代詩人杜甫的《嚴鄭公宅同詠竹（得香字）》，原詩為：“綠竹半含籜，新梢才出墻。色侵書帙晚，陰過酒樽涼。雨洗娟娟凈，風吹細細香。但令無剪伐，會見拂云長。”

“軽盈照渓水，掩斂下瑤臺。”出自唐代詩人杜甫的《梅》，原詩為：“輕盈照溪水，掩斂下瑤臺。妒雪聊相比，欺春不逐來。偶同佳客見，似為凍醪開。若在秦樓畔，堪為弄玉媒。”

“山情因月甚，詩語入秋高。”出自唐代詩人張籍的《和左司元郎中秋居十首 錄三》，原詩為：“自知清靜好，不要問時豪。就石安琴枕，松枯壓酒槽。山晴因月甚，詩語入秋高。身外無余事，唯應筆硯勞。閑堂新埽灑，稱是早秋天。書客多呈帖，琴僧與合弦。莎臺乘晚上，竹院就涼眠。終日無忙事，還應似得仙。林下無拘束，閑行放性靈。好時開藥竈，高處置琴亭。更撰居山記，唯尋相鶴經。初當授衣假，無吏挽門鈴。”

“睡軽旋覚松花落，舞罷閒聴澗水流。”出自唐代詩人鄭谷的《鶴》，原詩為：“一自王喬放自由，俗人行處懶回頭。睡輕旋覺松花墮，舞罷閑聽澗水流。羽翼光明欺積雪，風神灑落占高秋。應嫌白鷺無仙骨，長伴漁翁宿葦洲。”（原詩中“墮”被改為“落”。）

“細枝涼葉動，極浦早鴻聲。”出自唐代詩人郎士元的《酬蕭二十七侍御初秋言懷》，原詩為：“楚客秋多興，江林月漸生。細枝涼葉動，極浦早鴻聲。勝賞睽前夕，新詩報遠情。曲高慚和者，惆悵閉寒城。”

“浦浄漁舟遠，花飛樵路香。”出自唐代詩人韋述的《春日山莊》，原詩為：“初歲開韶月，田家喜載陽。晚晴搖水態，遲景蕩山光。浦凈漁舟遠，花飛樵路香。自然成野趣，都使俗情忘。”

“一叢嬋娟色，四面清冷風。”出自唐代詩人楊巨源的《池上竹》，原詩為：“一叢嬋娟色，四面清冷波。氣潤晚煙重，光閑秋露多。翠筠入疏柳，清影拂圓荷。歲晏瑯玕實，心期有鳳過。”（原詩中“波”被改為“風”）

“風光新社燕，時節舊春濃”出自唐代詩人薛能的《桃花》，原詩為：“香色自天種，千年豈易逢。開齊全未落，繁極欲相重。冷濕朝如淡，晴干午更濃。風光新社燕，時節舊春農。籬落欹臨竹，亭臺盛間松。亂緣堪羨蟻，深入不如蜂。有影宜暄煦，無言自冶容。洞連非俗世，溪靜接仙蹤。子熟河應變，根盤土已封。西王潛愛惜，東朔盜過從。醉席眠英好，題詩戀景慵。芳菲聊一望，何必在臨邛。”（原詩中“農”被后人寫做“濃”。）

“一枝穠艶留教住，幾処春風借與飛。”出自唐代詩人徐夤的《蝴蝶二首》，原詩為：“縹緲青蟲脫殼微，不堪煙重雨霏霏。一枝秾艷留教住，幾處春風借與飛。防患每憂雞雀口，憐香偏繞綺羅衣。無情豈解關魂夢，莫信莊周說是非。拂綠穿紅麗日長，一生心事住春光。最嫌神女來行雨，愛伴西施去采香。風定只應攢蕊粉，夜寒長是宿花房。鳴蟬性分殊迂闊，空解三秋噪夕陽。”

4）宋代詩詞：

“連村多緑樹，長日囀黃鸝。”出自宋代詩人戴昺的《初夏郊行》，原詩為：“晴雨天難測，寒晅氣未齊。連村多綠樹，終日囀黃鸝。田水衝塍斷，山雲著地低。偶隨農叟語，不覺過橋西。”（原詩中“終”被琺瑯作改為“長”）

“數枝橫翠竹，一夜遶朱闌。”出自宋代詩人楊萬里的《和羅巨濟山居十詠》，原詩為：“園花皆手植，梅葉獨禁寒。色與香無價，飛和雪作團。數枝橫翠竹，一夜遶朱闌。不惜吟邊苦，收將句里看。”

“接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅。”出自宋代詩人楊萬里的《曉出凈慈送林子方》，原詩為：“畢竟西湖六月中, 風光不與四時同。接天蓮葉無窮碧, 映日荷花別樣紅。”

“夕吹撩寒馥，晨曦透暖光。”也是出自楊萬里的《臘梅》，原詩為：“栗玉圓雕蕾，金鍾細著行。來從真蠟國，自號小黃香。夕吹撩寒馥，晨曦透暖光。南枝本同姓，喚我作它揚。”

“一派讙聲和鼓吹，六街燈火楽昇平。” 出自宋代詩人朱淑貞的《元夜詩》，原詩為：“月滿今宵霄色澄，深沉簾幕管弦清。夸毫斗彩連仙館，隨翠遺珠滿帝城。一派讙聲和鼓吹，六街燈火楽昇平。歸禁漏余三四聲，窗上梅花瘦影橫。”

5）元代詩詞：

“非煙非霧一林碧，似雨似晴三徑涼。”出自元代詩人白珽的《竹陰》，原詩為：“占斷人間瀟灑地，全身水墨畫筼筜。非煙非霧一林碧，似雨似晴三徑涼。翠袖佳人黯空谷，白須道士隱南塘。數竿醉日君須記，移向西軒補夕陽。”

“晩峰晴露巓”出自元代詩人高克恭的《種筆亭題畫》，原詩為：“積雨暗林屋，晩峰晴露巓。扁舟入蘋渚，浮動一溪煙。”

6）明代詩詞：

“秀擢三秋幹，奇分五色葩。”出自明代詩人申時行的《菊》，原詩為：“誅茅疏野徑，種菊擬山家。秀擢三秋幹，奇分五色葩。凌霜畱晚節，殿嵗奪春華，為道餐英好，東籬興獨賒。”

“粧凝朝日麗，香逐晩風多。”出自明代詩人申時行的《蓮花》，原詩為：“碧沼停寒玉，紅蕖映綠波。妝凝朝日麗，香逐晚風多。游戲金鱗出，飛揚翠羽過。納涼依水榭，還續采蓮歌。”

“影轉團團月，香含細細風。”出自明代詩人薛蕙的《海棠畫扇》，原詩為：“西蜀繁花樹，春深亂蘂紅。還憐彩扇上，宛似錦城中。影轉團團月，香含細細風。江淹才力減，賦爾若為工。”

“迎風似逐歌聲起”與“宿雨那経舞袖垂”均出自明代詩人徐茂吳的《詠虞美人》，原詩為：“紅顏一日盡江湄，芳草能傳易代姿。尚想施朱留片萼，翻疑化碧有單枝。迎風似逐歌聲起，宿雨那經舞袖垂。微艷莫教輕委地，徘徊猶似美人貽。”

7）其它詩詞：

“蹊上紅泉分徑路，山中香雨有神仙。”出自錢謙益編選《列朝詩集》中的《題武夷》，原詩為：“初聞雞犬異人間，漸入青霞細可憐。蹊上紅泉分徑路，山中香雨有神仙。每逢水盡奇峰出，若為天回曲道前。一鑒澄潭思千古，誰當先掃石爐煙。”

“青扶承露蕊，紅妥出欄枝。”也出自該詩集中的《蘇子川宅觀芍藥》，原詩為：“為掩群芳色，開花獨后時。青扶承露蕊，紅妥出闌枝。綽約東憐子，風流鄭國詩。合歡還有恨，名字是將離。”