在歷史文化名城開封的文藝圈里，提起翟淵民很多人是知道的。這不僅僅是古都開封的大提琴演奏水平翟家領(lǐng)軍掛帥，功不可沒，還因為只有小學(xué)文化程度的翟淵民，卻擁有我們國家目前奇缺的國家文物修復(fù)師的職稱。翟淵民憑借執(zhí)著的理想追求和巧奪天工的技藝，先后使包括30多件國寶級文物在內(nèi)的2000多件陶瓷文物死而復(fù)生，再現(xiàn)神韻，他也因此成為全省乃至全國屈指可數(shù)的文物修復(fù)專家。

幾十塊碎瓷片，在我們眼中或許就是一堆殘瓷，然而在翟淵民的妙手下，竟然能恢復(fù)原貌，成為價值連城的稀世珍品

2014年12月，古陶瓷修復(fù)技藝入選第四批開封市非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表性項目，中國文物修復(fù)專家翟淵民便是開封市非物質(zhì)文化遺產(chǎn)古陶瓷修復(fù)技藝的傳承人。

翟淵民為人從不張揚(yáng)，做人非常低調(diào)。央視《鑒寶》欄目組到開封，在藝術(shù)中心舉行現(xiàn)場鑒寶，那天他正好要去修CD機(jī)，當(dāng)他穿一身工作服拿著CD機(jī)進(jìn)會場時，門衛(wèi)死活不讓他進(jìn)，讓他哭笑不得。平時他不愛出門，但卻有每天早上打掃衛(wèi)生的習(xí)慣。一天，他正在大門前掃地，一位鄰居大嫂嗔怪他說：“你這個同志真是，怎么不清掃我們家門前的衛(wèi)生呢？”原來是把他當(dāng)成清潔工了。

不管工作怎樣轉(zhuǎn)換，翟淵民在藝術(shù)面前始終追求卓越。他說：“一個人要鉆，不能把時間白浪費(fèi)了，要努力，要最好，做啥都要最好。”近年來，翟淵民相繼發(fā)表論文數(shù)十篇。科技出版社出版的《汝窯與張公巷窯出土瓷器》，吸收了他重要的研究成果。上海古籍出版社與他簽訂協(xié)議，出版文物修復(fù)專著，目前他還沒有時間整理。國家、地方報刊和網(wǎng)站等媒體，大量報道了他在藝術(shù)道路上不斷攀登的事跡。

文物鑒定看的是表面，修復(fù)的要求更高，還要會辨別胎質(zhì)，精通雕刻、繪畫等工藝。文物修復(fù)者就像一位中醫(yī)大夫，無法用同樣的方法修復(fù)兩樣瓷器。

與翟淵民風(fēng)雨同舟、同創(chuàng)輝煌的是他的老伴兒田曉玲。她于1963年考入開封戲校，1969年分配到開封市豫劇團(tuán)，1985年調(diào)到開封市群藝館。不是一家人，不進(jìn)一家門。田曉玲也是一位注重事業(yè)、惜時如金的人。與翟淵民戀愛五年沒有看過電影，一心鉆研藝術(shù)。她說：“在演出中只要打個哏，就會難受好幾天”。她的琵琶演奏水平譽(yù)滿古城，桃李滿天。1990年以來，她潛心影視服裝研究和制作，參加了《鄧小平》、《焦裕祿》、《白居易》、《海瑞罷官》等幾十部影視攝制。其中，她任服裝設(shè)計的電視劇《曹靖華和他的父親》獲國家飛天獎。

田曉玲工作照

田曉玲退休后為了支持丈夫的工作，她也和其他家庭主婦一樣操持家務(wù)。她生活非常節(jié)儉，樣樣家務(wù)都自己干，像北方人常吃的饅頭她也要親自動手去做，家中八九十年代的洗衣機(jī)目前仍在使用，為了支持丈夫的事業(yè)她付出了許多。她平時樂于助人，因此鄰里之間都樂于與她交往。夫妻倆工作之余還時常受朋友之邀外出演出，當(dāng)人們看到翟淵民身背提琴開著電動三輪車，身后坐著手抱琵琶的夫人時都投以羨慕的目光。

翟淵民老師和老伴田曉玲同臺演出

翟淵民的兒子翟航從3歲半開始跟著父親學(xué)習(xí)大提琴。為了讓小翟航好好學(xué)琴，翟淵民特意找人給他量身定做了一把只有普通大提琴1/6大的小提琴。隨著年齡和身高的增長，翟航一共更換了6把提琴，每把提琴都見證了翟航的成長。在工資只有幾十元的1982年，翟淵民和田曉玲就花了1760元，買了一架鋼琴讓孩子學(xué)琴。2002年，翟航以專業(yè)第一名的成績考入武漢音樂學(xué)院附中，學(xué)習(xí)低音提琴和大提琴；2005年又以專業(yè)分?jǐn)?shù)第一、文化分?jǐn)?shù)超過錄取分?jǐn)?shù)線80多分的優(yōu)異成績，考入了中央音樂學(xué)院管弦系，繼續(xù)學(xué)習(xí)低音大提琴演奏。

翟航在國際低音提琴領(lǐng)域?qū)覄?chuàng)佳績。2006年11月，翟航代表中央音樂學(xué)院赴德國參加史貝爾格國際低音提琴比賽，獲得最佳音樂獎和優(yōu)秀演奏獎，這是中國本土低音提琴專業(yè)學(xué)生第一次參加比賽并首次獲獎。在國際大賽第十三屆捷克布爾諾BRNO國際低音提琴比賽上，由世界著名的維也納愛樂交響樂團(tuán)伴奏，翟航演奏的SPERGER斯貝格爾T16協(xié)奏曲得到了國際專業(yè)人士一致好評。在這場高手云集的比賽中，翟航榮獲第四名。談到父親，兒子翟航激動地說：“爸爸是我的驕傲，他的為人和品德是我一生學(xué)習(xí)的楷模！”

翟淵民還有一個藝術(shù)大家庭。他兄弟姐妹7個全都是學(xué)音樂的。老大翟淵國1963年畢業(yè)于武漢音樂學(xué)院，曾任省歌舞團(tuán)首席大提琴。他培養(yǎng)了很多大提琴學(xué)生，他的兒子在中國愛樂交響樂團(tuán).學(xué)生在國家交響樂團(tuán)，還有的去了美國。老三翟惠民畢業(yè)于省戲校，曾在部隊文藝團(tuán)體拉板胡，轉(zhuǎn)業(yè)后在河南豫劇院二團(tuán)工作。老四翟社會曾在開封市文工團(tuán)拉大提琴，現(xiàn)在市博物館工作。老五翟新社原在部隊，后在市文工團(tuán)拉大提琴。妹妹翟華英原在開封市文工團(tuán)跳舞蹈，參軍轉(zhuǎn)業(yè)后在省文聯(lián)工作。

翟淵民常說自己是幸運(yùn)的、富足的，因為這一生有文物為伴，藝術(shù)作友。

翟淵民老師三大愛好：拉琴，攝影，修文物。

文物修復(fù)專家翟淵民大哥翟淵國大提琴獨奏：梁祝

翟淵國 改編并演奏

攝像：翟惠民