翟淵民于1947年出生于開封市南關東后街，小學就讀于有名的“二小”，他在小學三年級就開始學習二胡，藝術生涯應該從“二小”開始。藝術的天賦使翟淵民小學剛畢業，就被開封市歌舞團錄取了，從此在藝術的天堂天高鳥飛、海闊魚躍、一發不可收拾：1961年調入開封市曲劇團任樂隊隊長，1970年調入開封市京劇團任樂隊隊長，1976年調入開封市豫劇團任樂隊隊長，1984年調入開封市二夾弦團任副團長。

在這期間，翟淵民繁花盛開，碩果累累。1967年在市曲劇團參加曲劇《收租院》、《沙家浜》音樂唱腔設計，1970年后是京劇《302號案件》、《奇襲白虎團》、《紅嫂》、《紅燈記》、《海港》、《龍江頌》、《杜鵑山》、《綠海長春》、《沙家浜》、《智取威虎山》等劇的指揮；1979年參加豫劇《三請樊梨花》、《三上轎》、《劉金定下南唐》、《九區珠》、《血濺烏紗》、《白奶奶醉酒》、《賣苗郎》等劇音樂設計，還是豫劇《甜蜜的事業》《愛情的審判》等的指揮。

1992年，面對經濟改革的大潮，翟淵民調入開封市文物商店任副經理、黨支部書記。45歲的他剛到文物商店，雖然是文物商店的領導，但是對文物卻不熟悉。翟淵民想，當領導不能光念念報紙、講講道理，要懂業務才行，他把目光瞄向了文物修復。1997年，國家文物局舉辦陶瓷文物修復培訓班，50歲的翟淵民成為我國著名文物修復專家蔣道銀先生的學生，同時也結識了全國各地的文物修復專家。從此，他邁入了專業修復文物的門檻。

真正使他在文物修復這個領域里得以認可的是對河南大學文物館藏一級品唐三彩鴨子的修復。據報道：當時那只色彩艷麗的唐三彩鴨子碎成了多塊，心痛之余他想象著彩鴨活靈活現地出現在自己眼前的樣子。他四處尋找修補材料，追求色彩與原始一致，在他的精心修復下，所有時光的縫隙在悄悄彌合，所有失落的色彩在慢慢恢復，當那只彩鴨完整無缺地展現在眾人眼前時，大家被他精湛的技藝深深地震撼了。

修復后的汝窯板沿盤、板沿盆 

河南省考古研究所在寶豐清涼寺汝窯遺址發掘出很多宋汝官瓷標本，可惜的是這些瓷器全都損毀。河南省考古研究所要召開汝窯考古發掘學術研討會，不能全是一堆殘瓷碎片展示給大家。“開封有高手，開封市文物商店有個翟淵民，擅長修復古陶瓷器，就請他了！”那些日子他是在嚴密保護和隔離狀態下，將這些破碎的瓷器一片一片黏結起來的。汝官窯瓷器為宋宮專用，色澤淡雅，追求如天空一般自然的淡藍色，修復配料十分講究，修復一件文物，需要小心黏結、打磨、描繪、上釉、做舊，每道工序都得一絲不茍、精益求精。經過他修復后，40多件珍品均為國寶，價值連城，2001年11期《文物雜志》上刊載了8件，作為2000年最重要的考古發現進行考古論證。2005年，他修復的宋代汝窯天青釉刻花鵝頸瓶拍出了6380萬元的高價。2008年，他修復的鈞瓷紫紅釉出戟尊，為北京故宮、臺北故宮收藏的鈞瓷找到了窯口。2009年，他修復的宋代汝窯方壺、汝窯唇口盆、汝窯熏爐，改寫了過去從沒有完整傳世品的歷史。

愛好廣泛，性情溫和，為人謙恭，不事張揚，這是翟老突出的特質。更難能可貴的是，他安于清貧，甘于寂寞，不為名利所動。宋代汝窯天青釉刻花鵝頸瓶修復后，他喜極而泣，注視這件國寶良久，難以釋懷，當主人付給他5000元酬金時，他婉言謝絕了，只收了500元工本費。他修復的鈞瓷紫紅釉出戟尊，對方付給他6000元酬金，他卻退回4000元。他說：“文物修復工作的價值不是用錢可以衡量的，能為祖國的文物保護事業作點貢獻，就值了。”

翟淵民老師的工作室。在這里，他用自己的心血和感情修復著每一件文物，那些修復好的珍品，件件都像他的兒女一樣，飽含著他的深情。

2014年12月，古陶瓷修復技藝入選第四批開封市非物質文化遺產代表性項目。截至目前，這個項目只有一位傳承人，那就是翟淵民老師。