滿載燒窯木料和秸稈的船

Boats carry wood and straw for firing porcelain furnaces

正在練泥的陶工

    A man kneads soft clay in prep for the potter's wheel

滿缸釉料

    A porcelain maker pours a glaze into pails

    to be used in production

陶工正在混合瓷泥

    workers mix porcelain clays in a Jingdezhen factory

堆放街邊的廉價瓷器

   Cheap porcelain piled high at a Jingdezhen street vendor

瓷廠雇工正扛著干燥的坯件

    An employee moves drying porcelain around the factory

景德鎮(zhèn)昌江沿岸的瓷器碎片和廢料

    Mounds of broken porcelain line the Chang riverbank

景德鎮(zhèn)當?shù)厝司褪怯萌绱撕唵蔚牡静?/span>來捆扎包裝瓷器以確保遠洋運輸

    A man packs wares with rice straw

    to ensure safe delivery overseas

20世紀初，來自景德鎮(zhèn)當?shù)赜玫静莅b好的瓷器包

    Porcelainin original wrapping for shipping, early 20th

    century Jingdezhen, China Porcelain, straw Gift of the

    estate of Harriet C. Rantoul

    花絮：

    早期抵達景德鎮(zhèn)的外國人中以1706年來華的法國耶穌會傳教士殷宏緒最為著名（實為工業(yè)間諜，原名恩托雷科利斯FrancoisXaviercl’Entreclles,1664～1741年），同時他還是景德鎮(zhèn)瓷技西傳的關(guān)鍵人物。他曾在景德鎮(zhèn)等地傳教20年，1712年(康熙五十一年)9月1日，由其發(fā)往歐洲的《中國陶瓷見聞錄》的信件中，詳細描述了景德鎮(zhèn)制瓷工藝，從而引發(fā)了歐洲試制瓷器的熱潮，但均未成功。1721年(康熙六十年)， 殷宏緒再次赴景德鎮(zhèn)調(diào)查，寫成《中國陶瓷見聞錄補遺》，并將高嶺土樣本寄回歐洲。（此外他還曾通過送禮的方法，還從中國宮廷醫(yī)生處獲得過三個“人痘接種”的處方。）