在英語詞匯中，有一個單詞celadon，專門指稱中國青瓷。其詞源來自于法語“雪拉同”。而“雪拉同”原是著名舞劇《牧羊女亞司泰來》中男主人公的名字。
這里有一個真實而動人的故事。
    十六世紀晚期，法國巴黎盛行羅可可藝術，非常講究新藝術的別致精美風格。這時，一個阿拉伯商人從中國購了一批龍泉青瓷來到巴黎。阿拉伯商人與巴黎市長是好朋友。這一天，市長在官邸為女兒舉行婚禮。婚禮非常華麗，熱烈，隆重，巴黎的達官貴人、名流淑女，群賢畢至。隨著優美的音樂，臺上演著舞劇《牧羊女亞司泰來》。
    阿拉伯商人提著一只精致的皮箱來到市長官邸，向市長、新娘、新郎道喜。他打開皮箱，取出一件龍泉青瓷擺在市長面前，說：“先生，這是我送給新娘的結婚禮物。”
    市長面露喜色，捧起青瓷，仔細觀賞。瓷器通體流青滴翠，玲瓏剔透，幽雅靜穆。市長眉色飛揚，嘖嘖稱奇：“美極了！美極了！美得無與倫比！”
    新娘十分喜愛，問道：“尊敬的先生，這么漂亮的寶貝從哪里來的啊？”
    “東方的古國中國。”
    “太美了！它叫什么名字？”
    “這個……”阿拉伯商人拍拍腦門，搖了搖頭：“對不起，小姐，我忘記了它的名字了。”
    “噯，真可惜，這么漂亮的寶貝竟然沒有名字。”
    此時，市長高興地喊起來，“女士們，先生們，請過來觀賞中國的寶貝。快過來看看，為它取個世界上最美麗，最動聽的名字。”
    貴賓們紛紛圍上來，爭相觀看，嘖嘖稱贊，一時間，許多美妙的贊辭落到了這件青瓷的身上。但市長對賓客們取的名字并不滿意。正在這時，舞臺上傳來優美的情歌。市長往舞臺上瞟了一眼，雪拉同與他的情人牧羊女邊歌邊舞，雪拉同身上那件碧青華麗的衣裳，飄忽在市長眼前，異常美麗。他心中豁然一亮：雪拉同的衣裳與中國的寶貝相似，雪拉同的藝術形象與中國寶貝具有異曲同工之妙。于是，他把青瓷高高舉起，大聲嚷道：“雪拉同，中國的雪拉同！”
        

       

    從此后，龍泉青瓷——“雪拉同”的美名蜚聲歐洲。歐洲人以“雪拉同”作為最珍貴的禮品贈送朋友，表示相互的深情厚意，如同雪拉同與牧羊女那樣的純潔高尚的愛情。
這是一個喜劇色彩濃郁的西方故事，但在“雪拉同”的誕生地，卻流著另外一個感人至深的悲壯傳奇。
    這是一個關于祭碗窯的故事。有一個善良、美麗的姑娘叫葉青姬，她的父親葉老大帶領窯工們正為窯主燒制一批宮廷祭用瓷：但是，不知道什么原因，燒了一窯又一窯，盡是些歪頭劈腦的廢品。眼看工期將到，窯主發怒，宮廷派來的監工更是惱羞成怒，揚言這最后一窯再不成功，就要把葉老大一家和所有窯工全部問斬。
    善良、剛毅的葉青姬，為了拯救父親、家人和相濡以沫的窯工們，縱身祭窯。
    失去女兒的葉老大，強忍悲痛，對燒窯更加謹慎了。終于，葉老大燒出了溫潤如玉、清脆韻致、明滑透亮的青瓷。大家都說，這是葉青姬的化身，所以才燒出如此精品。為了紀念葉青姬，窯工們稱她為“九天玄女”，世世代代供奉在自己的窯場里。同時，將貢品瓷器以龍泉方言稱作“青瓷”，諧音“青姬”。在龍泉期間，從今天的陶藝師嘴里聽到上面兩個關于青瓷的故事，深為感嘆。前者是喜劇，是美好；后者是悲劇，是悲壯。前者是對青瓷的無限贊美，是對青瓷藝術造詣的極致評價；后者是對青瓷誕生之不易的崇敬，是創造者對創造物的虔誠神化。在筆者看來，這兩個故事，正好是從兩角度，闡述了青瓷所隱含的神奇寓意。
    “雪拉同”——巴黎為之傾倒，歐洲為之傾倒，寓意著青瓷的神奇價值和藝術魅力；“葉青姬”——美麗的中國姑娘為之殉難，寓意著青瓷是中國人智慧和中國文明的凝集。

（編輯：木木）